Notbetreuung – Kurzform / English / Polskie / عربيش / Română / Shqiptare / русский / Kurdî / Српски / فارسی

GB – If children in grades 5 to 7 cannot be cared for at home on Wednesday, Thursday and Friday, you as parents can register them here for „emergency care“.
Please contact the class teacher or the secretariat if necessary.

PL – Jeśli dzieci w klasach od 5 do 7 nie mogą być objęte opieką w domu w środę, czwartek i piątek, jako rodzice możecie zapisać je tutaj na „pomoc w nagłych wypadkach”.
W razie potrzeby skontaktuj się z wychowawcą lub sekretariatem.

عربي
إذا لم يكن من الممكن رعاية الأطفال في الصفوف من الخامس إلى السابع في المنزل أيام الأربعاء والخميس والجمعة ، فيمكنك أنت كآباء تسجيلهم هنا للحصول على „رعاية الطوارئ“.
يرجى الاتصال بمعلم الفصل أو السكرتارية إذا لزم الأمر.

RO – Dacă copiii din clasele 5-7 nu pot fi îngrijiți acasă miercuri, joi și vineri, ca părinți îi puteți înregistra aici pentru „îngrijire de urgență”.
Vă rugăm să contactați profesorul clasei sau secretariatul, dacă este necesar.

AL – Nëse fëmijët e klasave 5 deri në 7 nuk mund të kujdesen në shtëpi të Mërkurën, të Enjten dhe të Premten, ju si prindër mund t’i regjistroni këtu për „kujdes urgjent“. Ju lutemi kontaktoni mësuesin e klasës ose sekretarinë nëse është e nevojshme.

RUS – Если в среду, четверг и пятницу за детьми 5–7 классов невозможно присмотреть дома, вы, как родители, можете зарегистрировать их здесь для получения «неотложной помощи».
При необходимости обратитесь к классному руководителю или в секретариат.

Kurdî – Ger zarokên ku di polên 5 û 7-an de ne dikarin roja Çarşemî, Pêncşem û Fridaynê li malê werin xwedîkirin, hûn wekî dêûbav dikarin wan li vir ji bo „lênihêrîna acîl“ tomar bikin.
Heke hewce be ji kerema xwe bi mamosteyê polê an sekreterya re têkilî daynin.

SRB – Ако се деца од 5. до 7. разреда не могу бринути код куће у среду, четвртак и петак, ви као родитељи можете их овде пријавити за „хитну помоћ“.
Молимо контактирајте разредног старешину или секретаријат ако је потребно.

فارسی
اگر کودکان کلاس 5 تا 7 نمی توانند در خانه در روزهای چهارشنبه ، پنجشنبه و جمعه نگهداری شوند ، شما به عنوان والدین می توانید آنها را در اینجا برای „مراقبت های اضطراری“ ثبت کنید.
لطفا در صورت لزوم با معلم کلاس یا دبیرخانه تماس بگیرید.